распускать

несов. - распуска́ть, сов. - распусти́ть; (вн.)

1) (разрешать уходить) dismiss (d)

распуска́ть собра́ние — dismiss a meeting

2) (прекращать работу чего-л) disband (d)

распуска́ть парла́мент — dissolve [-'zɒlv] parliament [-ləm-]

распуска́ть кома́нду мор. — pay off the crew

распуска́ть на кани́кулы — dismiss for the holidays (d); break up (d)

3) (ослаблять завязанное) loosen [-s-] (d)

распуска́ть по́яс — loosen the belt

4) (разворачивать, расправлять) let out (d)

распуска́ть знамёна — spread / unfurl the colours / banners

распуска́ть во́лосы — let one's hair down

распуска́ть хвост (о павлине) — spread its tail

5) (растворять в жидкости) dissolve (d); (растапливать) melt (d)

6) (вязаные изделия) unknit (d)

7) (складки) untuck (d), let out (d)

8) (ослаблять контроль) allow (d) to get out of hand, let (d) get out of hand

он распусти́л своего́ сы́на — he has lost control of his son

9) разг. (распространять) set afloat (d), spread (d)

распуска́ть слух — set a rumour afloat

••

распуска́ть ню́ни разг. — snivel ['snɪ-], slobber, whimper

распуска́ть ру́ки — 1) (драться) let loose with one's fists 2) (пытаться обнять, пощупать и т.п.) not to keep one's hands to oneself

ты ру́ки-то не распуска́й! — keep your hands to yourself!

распуска́ть язы́к — 1) (болтать лишнее) blab, blabber 2) (грубить) not to watch one's tongue